《万恶高谭市》上集回顾
我怎么会让他碰我的呢
我很高兴他从妳的生命中消失了
别松懈 刺拳…刺拳
出拳 刺拳…刺拳 就是这样
- 你们在做什么？ - 阿尔弗莱德在教我格斗
我需要妳带我去找派克兄弟
纳罗斯的纵火犯？
我以前常和他们的妹妹布莉姬特一起玩
小子们 我们需要最优秀的人
而你们正是最优秀的人
布莉姬 恭喜妳升职了
- 高谭市警察局！ - 快跑！
我抓住她了！放下！快放下！
企鹅人先生 请稍待片刻
- 母亲 - 我什么都不知道
你要去找盖勒文
一旦你渗透他的组织
你就去找我母亲 然后救她出来
我们做的好 他就会买账了
然后企鹅人就发疯了
我的意思是说 前所未见的疯狂
他说是我让会计室被抄的
还说我是叛徒 是个鼠辈
然后他就拿起剁刀走向我
我企图保护自己 就变成这样了
疯癫的混账
你怎么逃出来的？
到处都是血 很多血
他本打算再挥一刀
他滑倒了 所以我就趁机跑了
我一直跑…我一直跑
等我回过神来 我就在医院里了
盖勒文先生 给我个机会
让我展现一下我的能耐
布奇 我很乐意帮你
但我底下已经有好几位
双手依然健在的流氓了
他们对高谭的认识没有我深
我很聪明的 问谁都知道
女士们 妳们怎么看？
我认为他挺可爱的
就像一头垂头丧气的熊
我猜他说的是真话
那小子上次的碰面时就快疯了
他曾经对我做出恶劣的行为
在我自己的公寓狭持我
对我说了很难听的话
小胖子 我说的没错吧？
女士 是的 对此我感到十分惭愧
但生意归生意 妳懂吗？
盖勒文先生 求你了 让我替您工作
我没有其他人可以投靠了
对了！
我们可以在断手上装一些很酷的东西
像是刀子或是槌子之类的
装一个迷你电锯如何？
- 棒极了 - 什么？
那就这么决定了
布奇 欢迎加入我们
先生 谢谢您
议员 太棒了 救得好
对一个大块头来说你还真灵敏啊
你重新考虑过你的定位了吗？
我可以期待你支持这次选举吗？
是的 你有我的全力支持
真是太谢谢你了
不准动！
老兄 我什么都没做！你为什么要追我？
昨晚一位警察死了
被群杀红眼的纵火犯杀的
你不是也是纵火犯吗？
老兄不是啊！我金盆洗手很久了！
- 尼诺 别想骗我！ - 我发誓！
长官 这违反了警察行动准则啊
卢克·盖瑞特12小时前在我面前活活被烧死
我的行动合不合理我说了算
这群人跟一个小孩一起行动 一个小女孩
她穿着自制的防火装
说真的！我从来没听过女的纵火犯
超稀有的 跟独角兽之类的一样稀有
长官？
巴恩斯队长说过我们必须举报任何违规行为
- 就算是上级也一样 - 那你就照着办
妳在搞什么？
我睡不着 我不知道该拿自己怎么办
这就是自由自在的意义
妳想做什么都可以
我该怎么办？
我昨晚杀了一个人
我不能回家 我不能报警
- 妳必须离开这座城市 - 怎么离开？
我又没有钱
那不是问题
我们会弄到钱的
妳是说靠犯罪之类的吗？
天啊 妳也太死板了吧
我猜我别无选择
妳为什么要帮我？
可能是因为妳让我想起我自己吧
如果我是傻瓜的话啦
说到犯罪
妳具体的计划是什么？
各位先生女士们！
或着我该说皮条客 妓女和小偷们！
我今天又为你们带来了新产品！
喜欢你们看到的吗？
拜托 声音大点！喜欢你们看到的吗？
好哦 睁大眼看清楚！
没错 清纯和下流于一身！
- 我要她！ - 底价是八百美金一件
有人要出八百元吗？来嘛！
八百五十元！
那些女孩子是商品？
我就说这地方很诡异
我们得帮她们
我们来这里是要帮妳的
因为妳杀了个警察 记得吗？
钱一到手 我们就走
- 但… / - 听着！
妳走楼梯下去
后门的锁被撬开了
因为是我撬开的 所以我知道
妳走进去 等我开始行动
我怎么知道？
专心点
以两千五百元卖给戴着酒红色帽子的绅士！
女士们 来吧
妳们找到舒适的新家了！
妳们会很满意的 非常非常满意
接下来！
睁大眼睛看她走台步
看看她是多么的婀娜多姿
看看这个！
我要从九百元开始竞标！
有人要出九百元吗？
变态们！
这是抢劫！
迈罗！杀了那小子！
她是和我一起的
现在你们每个人都 把现金放进这袋子里
不然怎样？我才不怕妳！
好的…好的
还有人有问题吗？
我想也没有啦
还有听好了
你们烂透了
救救我们！
拜托…拜托！救我离开这里！
嘿！停下！
天啊！
我知道啊！我们走吧！
在我的檔案上记点？你是认真的吗？
我看起来像是在开玩笑吗？
我们不揍嫌犯的！永不！
我懂了
卢克是个好孩子
我们把他从学院带出来 跟他说他准备好了
- 现在他死了 - 战争会夺走人命 你也知道的
丝毫不能掉以轻心 这是场战争
但这也不代表你或我就能恣意妄为
凡事都有条界线的
我付出了惨痛的代价
长官 恕我直言 这里可是高谭市啊
到处都是灰色地带
我也付出了惨痛的代价
那你出去到处替卢克报仇
有找到任何线索吗？
- 长官 没有 - 长官 没有？
你现在找到了
杂货店老板送过来的
他的监视器拍到的
她就是我们要找的萤火虫
我们不知道另一个人是谁
我知道
可恶
专心…专心！
头低下…头低下！
布鲁斯少爷 分心就会要你的命啊
现在开始踮步
踮步 开始！
不要像个歌舞女郎似的到处跳
- 来啊 - 好多了…好多了
现在来个左勾拳…左勾拳 来啊！
抓到你了 听着
你的敌人会使出更阴险的手段
天啊
布鲁斯少爷 做得好
好了吗？
你和福克斯先生提电脑的事了吗？
- 提过了 - 还要多久能修好？
修好了我会告诉你的 要有耐心啊！
阿尔弗莱德 我没耐心了 我准备好了
布鲁斯少爷 你准备好了我会跟你说的
我很确定我准备好了
话说回来…话说回来
希薇小姐打来说
今晚想和你共进晚餐
- 希薇打电话来了？ - 是啊
我就说了 你还没准备好
来吧
他就这样突然搬走离开了城市啊
这样既没礼貌也不贴心啊
汤姆·多赫蒂就是这种人啊
妳有好奇他去了哪里吗？
他就算是横死街头 我也不在乎
- 克莉丝汀 - 我是认真的
他对我不太好
- 这太糟糕了 我很遗憾 - 谢谢
但这一切都在往好的方向发展
我知道啊 妳和爱德看来相处的很好
他既温柔又善良
太温柔了
我觉得男人心中需要
有一把火 一点危险性在 妳不觉得吗？
这我可不知道了
而且有时候 我感觉他
对我有隐瞒些什么
- 秘密之类的？ - 我不知道
我猜我只是希望他会对我敞开胸怀
早安
克琳格小姐 汤普金斯小姐
- 你好 - 三条腿的牛叫什么？
- 我最不擅长… - 瘦牛肉！
或是在我家吃晚餐
爱德
红发之间的秘密 妳我都很请楚
妳知道瑟琳娜·凯尔在哪
所以何不现在就跟我说 节省大家的麻烦
谁是瑟琳娜·凯尔？
- 猫 / - 猫？
艾薇 听着 妳想要我打给儿童之家
叫他们现在过来抓妳吗？
或是我该去拿根巧克力棒 顺便忘记叫人看好妳呢？
巧克力棒
我放弃
我问的那些孤儿没半个见过瑟琳娜的
放轻松 你有哈維叔叔罩你呢
她躲在詹金斯附近的空屋 一栋废弃的公寓里
我就知道
上一次我们见到这小女孩时 她拿散弹枪对着我们
或许你该带法西斯年轻人吧？
不了 对付瑟琳娜 最好别太大阵仗
等妳到了公车站
就搭第一班公车往南走
一直坐到终点站
到终点站然后呢？
妳有的是钱 想做什么随妳啊
谢谢妳为我做的一切
妳是个好朋友
我也有分到钱
这没什么
布莉姬特 妳该走了
布莉姬特 走！快走！快逃！不！
瑟琳娜！不要啊！
瑟琳娜！
不！别！
救我！
别走！
双手举高！
- 把枪放下 - 我最好是会放下啦
- 妳女朋友去哪了？ - 谁啊？
监视器拍到妳们了
戈登 我不懂你在说什么啊
她放火烧了六栋房子
还杀了一个警察
孩子 妳挑错亡命天涯的伙伴了
你不明白她是被逼的！
好吧
让我帮她吧
她是何方神圣？谁逼她的？
听着啊 外头有很多愤怒的警察啊
除非是我先找到她 不然其他人看到就会立刻开枪
她的名字是布莉姬特·派克
她的哥哥把她带回去了 乔和凯尔·派克
他们绑架她的
就是他们逼她开始到处放火烧东西的
那个警察死都是他们的错
派克兄弟？
他们为何要烧韦恩集团的房子？
- 谁雇他们的？ - 我怎么会知道
派克兄弟做那些事干嘛？他们是一群神经病
他们就像奴隶一样对待布莉姬特 还把她链着墙
而妳看了很不爽 所以才全副武装的吗？
妳要去找派克兄弟？去救妳朋友？
- 没有 - 你就是想
听着 妳会害死妳朋友和妳自己的
派克兄弟的事让我处里
吉姆 恕我无礼
我觉得靠自己比较实在
为何要牵扯进来？
为什么要冒着生命危险？ 这女孩是妳的谁？
谁都不是
她只是一个邻家女孩
我向妳保证
我会尽我所能地保护她
但妳绝对不能涉及当中
告诉我她在哪里
可恶 她有六千元
小布莉姬要转大人了
全部拿去 我不在乎
我当然会拿
但问题不在这里 问题是妳觉得就
这样抛下妳哥哥很爽吗？
- 完了 布莉姬特有难了 - 乔 拜托
妳有挂念过我们吗？
妳有考虑过我们的感受吗？
不要！
乔 我不是故意的！
我是个敏感的人 而妳伤了我的感情
妳知道吗？没有了家人 妳还剩什么？
妳就一无所有 不是吗？
妳想要重新成为这个家的一份子吗？
我说！
妳想要重新成为这个家的一份子吗？
- 我要！ - 可恶！
天啊！真痛啊！
布莉姬特回来啦
如果妳再犯 我就杀了妳
我还会生吞活剥那婊子猫 妳听清楚了吗？
妳永远不准离开
- 是的 / - 很好
去给我们准备晚餐
好了 把东西打包
天啊 槌子
那还可真…
- 有用啊 - 别再说了
告诉我你带来了好消息
我加入他们了
- 我的的确确地加入他们了 - 然后？然后呢？
我有在打听
但太危险了 如果我问太多 盖勒文就会盯上我
我告诉过你 他是个聪明人
布奇 看着我
你是我的仆人吗？
是的
你服从我所有命令吗？
是的
那你为什么在找藉口？
去找到我母亲
在我砍掉你另一只手前
老大 是的
来嘛 用力点
乔 来嘛
妳想怎样？杀了我们不成？
没错
天啊！
我去检查别的房间
安全！
- 她不在这里 - 可恶
我讨厌这闻起来像好的烤肉味
婊子！
布洛克！
干嘛啦！他吓死我了！
现在他真的死了
- 布洛克 干得好 - 怎么？是我踢死他吗？
可能是他被烤的像墨西哥鸡肉卷一样！
- 这不关我的事 - 知道了
看来瑟琳娜说的是实话
听着 死者为大 但这些混账活该
这些混账是专业的纵火犯
有人雇了他们
- 为何是韦恩集团？ - 谁在乎啊？
外头有个诡异的
萤火虫小妞正带着喷火器逍遥法外
我们从那里开始调查
哈雷路亚
布奇 你好 抱歉让你久等了
我只是想来看看
事情的进展如何了
- 有什么不满意吗？ - 先生 不 我好得很
很好
你在这里前途一片光明
你工作认真 还十分忠心
老大 谢谢
如果你效忠的是我的话
我啊
- 我不知道你在说什么？ - 布奇 拜托
有点尊严好吗？我知道你在干嘛
你在找企鹅人的母亲 不是吗？
那只手真是神来一笔
我差点就被你唬了
企鹅人是怎么说服你断手的？
我是他的仆人
我必须听从他一切命令
企鹅人害你不浅吧？
还搞乱了你的脑袋
或许我们帮的上忙
塔比？
塔比 拜托妳过来一下好吗 ？
企鹅人洗了这可怜家伙的脑
- 我们帮的上忙吗？ - 乐意之至
好吧 我们可以好好谈谈吗？
放轻松 妳想做什么？
放松啊
我们只是想帮忙
我就让你们俩独处了
记得 一小时后用晚餐
我们设置了封锁线 她跑不远的
还有派了人监视瑟琳娜·凯尔的住处
有新消息再让我知道
布莉姬特·派克被虐待了一辈子
放火也是被逼的
我向我的线人保证会保护她的人身安全
卢克·盖瑞特还是个孩子 这不是你说的吗？
我们欠他一个公道？
- 我知道我说过那些话 - 而你说的对
但她杀了他
现在她又多杀了两个人
所以我才不管为什么 还是什么哭天喊地的
你不承诺你做不到的事
把她找出来 然后捉了她
- 清楚吗？ - 长官 是的
我们在上面赏鸟的时间 加起来一定有好几年了
记得米奇·斯莱特里叫我们混账孤儿
然后我们企图把他从屋顶丢下去吗？
警察在监视我家
- 妳必须离开这座城市 - 我不怕他们
布莉姬特 我知道妳对哥哥做了什么
他们是罪有应得 但是…
- 天啊 - 我也吓到了
凯尔烧得不错 但乔才是烧得最彻底的
- 妳听起来不像妳自己 - 我已经不再是以前的自己了
我自由了 就和妳说的一样
所以妳现在要怎么办？
我要去猎捕剩下的人
- 剩下的谁？ - 那些变态和恶霸
那些伤害我们这种人的人
从来没人追着我不放或想伤害我
是啊 也对
首要规则
恣意妄为 就是在说妳
别再闹了 不然妳会害死自己的
瑟琳娜 别我担心
- 我注定要做这事的 - 布莉姬特 拜托不要这么做
有人关心我的感觉真好
谢谢
我不是在关心妳
我只是觉得妳很愚蠢
但是…
祝妳好运
我们回头见
敬酒
我很抱歉
我临时有事
如同我刚刚所说
敬家人
终究还是家人最重要啊
敬家人
我希望有一天
布鲁斯你会把我们当作家人看待
谢谢
已经有好一段时间没有像这样
- 用餐了 - 你是指和女孩子一起？
你应该常来啊
- 我们可以一起玩之类的 - 我很乐意
看看他们多可爱
让人想一口把他们吃掉不是吗？
塔比莎 放过那些年轻人吧
他们很可爱啊 他们也心里有数
这是我这辈子吃过最好吃的马铃薯泥
我发誓 我会被你养胖的
我喜欢妳胃口那么好
- 别说了 你会宠坏我的 - 我不会住口的
我唯一想做的就是宠坏妳
爱德 真强硬
我有其他事想和妳说
我只是不想把妳吓跑
拜托 告诉我任何事 毫无保留
克莉丝汀
我非常喜欢妳
我也非常喜欢你
- 还有… / - 还有…
尼格玛先生
那个是你的卧室吗？
是啊
戈登 有你的电话
- 我是戈登 - 你还记得你的承诺吗？
我记得
我想我知道她要去哪
走…走！
快来！
好了 今晚不准有人受伤
我们按规定走 保持安全
长官 遵命
不准动！
双手举高！
先别开火！
布莉姬特·派克！
离我远点！
我叫吉姆·戈登
我知道妳哥哥们都对妳做了什么
我知道发生这些事不是妳愿意的
你什么都不懂！
把武器放下跟我走
我可以帮妳
有妳可以去的地方
我不要去坐牢！
妳还是青少年啊
有别种处理方式的
- 等等…等等！ - 我说了别开火！
布莉姬特！
住手！
找掩护！
布莉姬特！等等！
我很开心 我们终于能够独处了
我必须和你讨论一些事
韦恩集团的某个经理
据报失踪了
希德·邦德斯洛
你认识他吗？
我认识他
我们见过好几次面
- 发生了什么事？ - 没有人知道
但情况不乐观
你怎么知道的？
这么说好了 我有消息灵通的朋友
而且我也十分密切的注意
韦恩集团的一举一动
你打听到了什么吗？
你的父亲是个好人 甚至可以说是一位伟人
但即使如此
坏事还是在他的公司持续上演着
很不幸地 你说得没错
我看的出你是个很成熟的孩子
早已准备给公司的问题来个迎头痛击
但你会需要帮手
等我一当上市长
我会很乐意担当你的助手
谢谢你
盖勒文先生 我很感激
布奇 发生什么事了？
我找到你母亲了
- 她在哪里？ - 港口附近的某个仓库
但他们发现我在找人了
你这蠢材！如果他们杀了我母亲！
听着 他们不知道我在这里
那个虎姑婆 她想要慢慢玩死我
所以她把我锁起来 但我逃出来了
我们现在就得出发
好…好
布奇 很好 你做的很好
我会大大地奖励你的忠诚
- 我发誓 - 老大 是的
在这里休息一会儿
我去召集部队
妳多大了？
够岁对妳开枪了 如果妳是在想这个的话
不是 我不是在想这个
妳不必拿枪指着我 我不会伤害妳
妳当然不会
- 我叫莉 - 我知道妳的名字
妳叫什么名字？
以医生来说 妳还真可爱
谢谢 以流氓来说 妳也很可爱
瑟琳娜 你好
- 莉 抱歉发生这种事 - 没关系的
所以布莉姬特没事吗？
我很抱歉
她撑不过去
你说你会帮她的
瑟琳娜 我试过了
但她不想要默默地退场
我想是她自己想要这么结束的
听着
- 瑟琳娜 - 不要碰我…不要碰我
我知道你对布莉姬特的事没说谎
我知道是她的哥哥害她变成这样的
我需要知道是谁雇了他们
我早就跟你说过我不知道
- 而我还是不相信妳 - 你又在乎什么了？
你又不在乎我们这种人 讲的好像一副
你真的会去抓你那小矮子朋友一样
我的朋友？
妳是在说企鹅人吗？
他为什么要放火？
- 这一点道理也没有啊 - 你自己去问他啊
我懒得跟你说话了
我永远都不应该
相信警察的
我试着去帮她了 是事情发展出乎我意料之外
每次有人死掉你都这么说吗？
你都这么告诉你自己的吗？
我很抱歉
随便啦
你真贴心
克莉丝汀 怎么了？
我很害怕
- 怕什么？ - 汤姆·多赫蒂
他常常跟我说
如果让他看见我和其他男人在一起
他会杀了我的
我很害怕 如果他回来会发生什么事
- 妳不必担心这事 - 不是的
- 你不了解他 他是个怪物 - 听我说
妳不必担心汤姆·多赫蒂的事
你真体贴
但你又不擅长打架
你不可能单挑他的
相信我 我已经处里好了
这是什么意思啊？
前些时候 我和他起了争执
我要求他对妳放尊重点
- 我的天啊 - 然后他说 他要怎么对妳
是他的自由 然后他就攻击我
- 老天啊！ - 所以呢 长话短说
我杀了他
爱德 这也…
你差点就唬住我了
在妳的公寓外 铁路高架桥下
我拿刀刺他 他就死掉了
- 爱德 这不好笑 - 我不是在开玩笑
汤姆·多赫蒂
妳现在愿意相信我了吗？
我的天啊
怎么了吗？
- 你怎么可以这样？ -妳要去哪里？
- 不 拜托 坐下来 - 别碰我！
- 妳可以听我解释吗？ - 没有什么
好解释的 我连你是谁都不知道了
不 我错了 你是名杀人凶手
他是怪物！妳自己说的！
他虐待妳啊
我不敢相信我竟然会爱上你这神经病
我才不是神经病
我这么做是为了妳啊 我爱妳
我果然没错看你
- 我该去检查我的脑袋 - 别这么说
等等 你在我家外面做什么？
我担心妳啊
你在跟踪我 你这神经病
才不是这样呢 我才不是那种人
- 别这样说我 - 你会被关进大牢的
他们会对你做出惨绝人寰的事的
- 你罪有应得 - 别对我说这种话
不 放手 别碰我！
- 放开我 你这怪胎 - 拜托别这么叫我
救命啊！
听我说 我不是妳所想的那种男人
我绝对不会做出任何伤害妳的事
我必须杀了他 因为他伤害了妳
妳能理解吗？
我是为了妳好啊
我发誓我不会再做出任何伤害妳的事
我爱妳
我从第一眼见到妳 开始就一直爱着妳
克莉丝汀…克莉丝汀？
不…不
拜托 不要
不…不
不！
该死的 这女孩看起来真惨
他们告诉其他人她死了
但那是骗人的
我听说她的装备都融到她身上了
- 他们说她能防火 - 拜托
老兄 真的 防火
所以她才被送到这里
跟其他怪物们一样 当实验材料